Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino A QUELLA MANIERA: Così, in quel modo, “Lorenzo, smettila di agitarti a quella maniera!”, Lorenzo, smetti di agitarti in quel modo, “Come tu stai? A quella maniera”, Come stai? Così così. AMICO FRITZ: Sulla spontaneità dell’amicizia, “Te e i tu’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino ICCHÈ T’HAI I’ LUCCIO D’ORO: Modo di dire scherzoso o irriverente per indicare qualcosa di valore. Luccio è un’ipercorrezione di Lucco, cappa caratteristica degli antichi magistrati fiorentini riccamente foderata che appunto indica un oggetto di gran valore. I’ TROPPO STROPPIA: Quando […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino FA CULAIA: Quando il tempo da sereno si rannuvola e volge alla pioggia. ESSE’/FA’ I’ BEOTA: Essere o fare lo stupido. FA’ L’INDIANO: Fare finta di non capire.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini FA’ DI TUTTA L’ERBA UN FASCIO: Di origine contadina, significa raccogliere tutte le specie d’erbe in un solo fascio senza distinguerle. In senso figurato rappresenta l’atteggiamento di chi riunisce tutti i suoi oppositori indistintamente, “Fece di tutta l’erba un fascio e mandò […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino AVÉ’ I’ PROSCIUTTO/SALAME SUGL’OCCHI: Non riuscire ad afferrare/vedere le cose più scontate. CERCARE COL LANTERNINO: Di solito ironico, si dice d’imprudente o sciocco che sembra cercarsi i guai a posta, “Codesta tu te la se’ cercata coi lanternino”, Te la sei […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini AL TEMPO IN CUI BERTA FILAVA: È un detto che viene usato tutte le volte che si vogliono evidenziare la semplicità dei costumi e il tenore di vita dei tempi antichi rispetto a quelli moderni, che hanno maggiori esigenze. Indica anche un […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino INGOIARE I’ ROSPO: Così si dice di chi è costretto a tollerare qualcosa che gli è sgraditissima. L’HA VOLU’A LA BICICLETTA? O’ PEDALA! Detto come dileggio verso chi ha fatto delle scelte LE’ATI DA TRE PASSI: Modo elegante per mandare al […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino CAHA I’ LESSO: Tira fuori i soldi. Normalmente usato in compagnia quando si divide una spesa, “Che ognuno cahi i’ lesso”, Che ognuno tiri fuori la sua parte di soldi BUHO FRADICIO: Ma proprio buho pe’ davvero tanto! CENTRÀ’ I’ BUHO: […]
Clicca il tasto play per ascoltare la curiosità della settimana Antichi proverbi Fiorentini L’aneddoto completo vorrebbe che il tizio in questione dicesse: «Si fa l’orge, si fa l’orge, ma poi n’i’ cculo lo piglio sempre io – organizziamoci!». Si dice in situazioni di caos intollerabili.
Clicca il tasto play per ascoltare la curiosità della settimana Antichi proverbi Fiorentini Dicesi di persona particolarmente abile e scaltra.